As promised for your viewing pleasure; a "proper" yet elegantly simple spark tester. (BTW, there are plenty of others in existence, but these surely are the cheapest and easiest to use.) This one even allows say for instance on our two cylinder air heads to compare what is coming out of one side (coil) or the other; simply hook up a wire to the short electrode and one to the long one (standard plug wire attachment the long threaded electrode and we paid more attention to it not coming loose and being set wrong, but that was when used only for single cylinder work...) Anyhow, it is a great example of, A) How much spark one really needs in ambient air to guarantee good ignition under high compression and B) Simplicity in its purest form - someone followed the KISS method with these likely 50 to 60 years ago, perhaps more...
Your ignition system should produce a nice
BRIGHT BLUE spark every time it fires; colors in the red, yellows and some anemic whites (you'll see it looks like crap and may not even jump the gap each time...) are all signs of a problem. With this, if one cylinder looks great and the other looks awful or is not existent, with what everyone in this thread knows, where would you go immediately? Not the points, condenser or any such thing as it is doing its job on the other side - naturally check the wiring, but the way are boxers work, you'd be looking at a weak or bad coil on the offending side or a bad plug wire - maybe those elusive resistor cap things I have no clue why they are used other than not to mess with people's radios... Long and the short of that scenario would be you should be able to eliminate even taking the front cover off; well until maybe last as a bad coil "can" do yucky things to points & condensers on occasion. See how easy some little couple dollar doo-dads can make your life? (They likely cost far more these days though I am afraid...)
These have been around longer than I have and if a person ever wanted one, I'd recommend looking at the small engine shops as these used to even have a Briggs&Stratton P/N (even though they were made by an after-marketer) and likely many others. I can attest when set properly as this one is, it will give you trust worthy readings for anything into the 200 psi compression range as that is what my race "motors" (engines) would run as a kid.
Simply pull your plugs, clamp the alligator clip to a good solid ground on the head, jug or equivalent and insert your plug wire(s) - turn the engine over and watch as the magic appears (or DOESN'T
) - piece of cake!