Good post Ken, tis surely an interesting subject.
From my own experience, the fork legs can flex in the triple tree without a great deal of effort. That is, with the top plate and fork brace etc off.
That flex would consist of the fork leg itself, as well as the triple tree.
The benefit of a billet type top plate is to prevent the forks
from moving in a walking type flex, something that the oe plate can't really do even with the high torque recommended for the fork top nuts.
The whole point of a billet type or similar top plate is to clamp the fork leg in a way that it cannot move radially? in the clamp, provided the centre steering head nut on the clamp is also a perfect fit.
That's why I'd like to see a double bolt each side of a billet clamp.
The thickness of the oe top plate would be sufficient as the load is applied to the width of the bracket, not the thickness so to speak. So I think the thicker ally plate would also be ok.
I think it comes down to a rock solid clamping of the fork legs, as well as a zero slop fit of the steering head nut through the clamp.
Apologies for a mess of writing from a madman, and a question mark could be applied to each statement.
....I might add that I 'think' the triple tree is ok with just one bolt each side because there is far less 'radial?' twisting force applied there.