I confess that I don't know the reason for the 'Motorsport' but I suspect the link to the British Police is fanciful. I have always thought that it was a marketing ploy to capitalise on the BMW car racing team which used the Motorsport name. As far as I'm aware, no british police force contracted R100RS models for patrol use (there were the odd ones for 'specialist' use) and, in the late 70s, most UK forces were still trying to use British machines (mainly for political reasons). I wouldn't go so far as to say that it isn't possible (stranger things did happen) but I think it is most unlikely.
In my experience, most jobs on an airhead can be tackled by reasonably competent amateur but you may need some special tools. For example, to replace the gearbox oil seal (should it be necessary) you will need the following:
1) A special puller for the gearbox output flange (This is an unkeyed morse taper and is (or should be) very tight. Using an unsuitable puller is very likely to result in damage and/or personal injury... don't be tempted!)
2) A 27mm socket with thin walls to suit the rear swing arm pivot locknuts.
3) A Bi-hex 10mm wrench with thin walls to fit the gearbox output flange bolts.
The UK BMW owners club has a most of the special tools for hire. There is an Irish section so I would assume that they'll send them to Ireland...
A good manual is important but all manuals have anomalies so if you are planning anything which is pushing your comfort zone, it's a very good idea to ask on the forums... There is always a large number of people who have done it before. Spares can be sources from the UK fairly easily and I will mention 'Motorworks', 'MotoBins' and 'James Sherlock' as competent and reasonable sources. Can't help with any sources or mechanics in Ireland but I'm sure you'll find some if you ask around.
Finally, on the kickstart... BMW stopped fitting a kickstart as standard to machines (other than the 'GS series) around 1975 but they were an option on all machines right up into the Monoshock era. Many of the first police spec machines were specified with them in the first few years but they were found to be unnecessary. In fact, I'd go so far as to say that they were tolerably useless on any bike with the 5 speed box ('74 and later). The gearing ratio isn't good and one gets the feeling that they were designed as an afterthought. If everything else is good, they can be used to start the bike but if anything is off whack (and when else would you need to use a kickstart on a bike with a competent starter motor), they seldom work. That being said, although they weren't in the standard spec, they aren't a problem because so many bikes of the era were specified with them.
I will also mention a couple of other forums that are worth subscribing to:
BM Bikes -
https://www.bmbikes.org.uk/Forum/ucp.php?mode=login - UK Based
BMW Motorcycle Owners Club UK -
https://forum.bmw-club.org.uk/- UK Based
Anyway, good luck and if I can help in any way with advice & etc. please don't hesitate to give me a call.
Oh, and FWIW all thinghs being equal, €5,000 is probably a pretty reasonable price...
Rob