Garnet - thanks for that.
I have just taken a break from figuring out how to shim this thing and it seems I am on the right path.
Measuring crown/pinion clearance is difficult as you can't fit feeler gauges in anywhere. I have Plastigage, modeling clay, a dial indicator, and .004" aluminium shim stock (better known as a Tuborg beer can).
The original problem was that axial play was increasing at the rear wheel, i.e. I could grab the wheel and feel noticeable play even after a long ride.
I have also found that I have greater than .010" crown/pinion clearance.
The plan -
Determine the inboard shim size to correct crown/pinion clearance. I am testing by stacking thin shims that I cut out of plastic sheet. That should be close enough to avoid buying more than a couple of real ones.
Then I have to figure out the outboard shim.
I wish they had used something like Hylomar rather than a gasket.
I will replace the huge bearing ($$$

) and seal.
This could take a while, especially if these shims are a typical "back order" part.
I've spent most of my money on women, motorcycles, and beer.
The rest of it I just wasted.