Everything is fixable.
The problem is that your wiring has been modified, your bike no longer has it's original headlight/igntion switch assembly.
That and any other mods that we don't know of make the diagrams pretty well useless.
It's an impossible task for anyone to attempt at a distance; this is a modified setup that needs a hands on approach and a certain level of know-how and experience.
Don't give up - Do one thing at a time.
First get the ignition going, then the lights, turn signals, brake lights, charging, etc
As far as the indicator lights in the cluster;
oil (red lens) power with key on, ground through oil pressure switch
alternator (orange lens) power with key on, ground through voltage regulator/diode board
neutral light (green lens) power with key on, ground through neutral switch
high beam (blue lens) power with high beam on, always grounded
Dash illumination, 2 or 3 bulbs, power with lights on, always grounded
flasher indicator (in headlight shell) connects to hot lead from both flashers, no ground
I don't know how else I can help from afar. sorry
